Monster Power 109097 Datenblatt

®Home Theatre ReferencePowerCenter™HTS 5100 MKII Owner’s Manual PowerCenter™de référencepour cinéma maisonHTS 5100 MKIIGuide de l’utilisateu

5THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGNRichard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and

6MONSTER HTS 5100 MKII POWERCENTER FEATURESHTS 5100 MKIIFRONT VIEWHTS 5100 MKIIREAR VIEW7)2).'/+!"./2-!,6/,4!'%'2/5.$/+4)-%$/.37)4

7HTS 5100 MKII POWERCENTER FEATURES 1. “Clean Power On” Indicator: Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly. 2. “Unswit

813. “Off” Button: Turns off outlets programmed as “SWITCHED ON” or “SWITCHED ON AFTER DELAY.”14. Digital Filter: These outlets have a specifically d

923. Remote “DC Out” Control: Allows you to turn a remote device on automatically when the PowerCenter is turned on. 24. “Trigger Out” Programming Swi

10HOOK-UP GUIDEDigital Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components.

11HOOK-UP GUIDEVideo Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A)

12HOOK-UP GUIDEAnalog Audio Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio component

13HOOK-UP GUIDEUltra-High Current Audio Outlet Hook-UpThese outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers

14From properly grounded AntennaFrom properly groundedSatellite DishHOOK-UP GUIDECoaxial Connections Hook-UpCoaxial Connections provide surge protecti

TABLE OF CONTENTS

15HOOK-UP GUIDEPhone Connections Hook-UpPhone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikescoming from the phone lin

16HOOK-UP GUIDERemote “DC In” Control Hook-UpThis feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows another comp

17HOOK-UP GUIDERemote “DC Out” Control Hook-UpThis feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows the PowerCe

18HOOK-UP GUIDERack Mounting Your PowerCenterThis Monster PowerCenter includes two “rack ears” mounting plates for installation into a standard size e

19Symptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not receiving power.The PowerCenter is not turned On.• Turn the PowerCenter switch on.• Make sure th

20TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyComponent is not receiving power.The component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter has

21TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe Unswitched LED on front panel is Off.The PowerCenter is not plugged in. • Plug the PowerCenter into

22TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause Remedy“Timed On” indicator on front panel is Off.You are using the Remote Turn-On feature (Same as Switched) a

23SPECIFICATIONSContinuous DutyElectrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N)Line-Ground (L-G)Neutral-Gr

Guide de l’utilisateur®PowerCenter™de référencepour cinéma maisonHTS 5100 MKII

iIMPORTANT SAFETY INFORMATIONPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power SourcesDo not plug this PowerCenter™ in

TABLE DES MATIÈRES

26CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVeuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances. MISE EN GARDE – Sources d’a

27 MISE EN GARDE – Mesures de sécurité concernant le cordon d’alimentationA. Ne pas acheminer le cordon d’alimentation c.a. du PowerCenter près des

28MISE À LA TERRE ET INSTALLATION APPROPRIÉESMISE EN GARDE – Mise à la terre appropriée Les PowerCenters Monster nécessitent une prise de terre adéqua

29MESSAGE DU HEAD MONSTERCher passionné,NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition du Monster Power de référence pour cinéma maison. PowerCenter

30et parasites de radiofréquences qui passent directement au travers des protecteurs de surtension habituels et qui risquent d’altérer la qualité du s

31TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE DE MONSTERLe PowerCenter Monster Power HTS 5100 MKII est doté de notre technologie exclusive Monster T2. Le T2 est un circ

32NIVEAUX DU CLEAN POWER™ BREVETÉ DE MONSTERMonster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison :

33LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTERRichard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’a

34CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS 5100 MKII HTS 5100 MKII VUE FRONTALEHTS 5100 MKII VUE ARRIÈRE7)2).'/+!"./2-!,6/,4!'%&apos

ii WARNING – Power Cord SafetyA. When routing your PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorw

35CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 5100 MKII 1. Voyant « Clean Power On » (Clean Power activé) : Indique que les circuits du Clean Power Monster f

3611. Bouton « Remote On/Off » (Connexion à distance activée/désactivée) : Permet de faire fonctionner le PowerCenter en mode « REMOTE ON » (Connexio

3720. « Antenna Protection » (Protection de l’antenne) : Protège contre les surtensions du branchement d’antenne. L’entrée sert à raccorder le câble c

38GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement des prises numériquesCes prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interfér

39GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement des prises vidéoCes prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences

40GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement des prises audio analogiquesCes prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les i

41GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement des prises audio à ultra haute intensitéCes prises sont conçues pour fournir une intensité maximale aux composants l

42GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement des connexions coaxialesLes connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les brusques var

43GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement des connexions téléphoniquesLes connexions téléphoniques offrent une protection contre les surtensions et les brusqu

44À partir du composant sous contrôleÀ partir du composant sous contrôleGUIDE DE BRANCHEMENTBranchement de la connexion à distance « DC In » (entrée c

iiiPROPER GROUNDING AND INSTALLATIONWARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect conne

45GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement de la connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.)Cette fonction connecte le PowerCenter à un système automatisé de

46GUIDE DE BRANCHEMENTMontage sur bâti du PowerCenterDeux plaques avec pattes de montage sont incorporées à ce PowerCenter Monster en vue d’une instal

47Symptôme Cause possible SolutionLe PowerCenter n’est pas sous tension.Le PowerCentern’est pas allumé.• Mettre le PowerCenter sous tension.• S’assure

48DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe composant n’est pas sous tension.Le composant est branché dans une prise commutée et le PowerCenter n’es

49DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe voyant DEL non commuté du panneau avant n’est pas allumé.Le PowerCenter n’est pas branché. • Brancher le

50DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe voyant « Timed On » (temporisation activée) situé sur le panneau avant est éteintLa fonctionnalité de co

51SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESPOWERCENTER HTS 5100 MKIITension nominaleen service continu120 V/60 HzCourant nominal maximal 15 A/1800 WModes de protectio

52Monster, LLC7251 West Lake Mead Blvd., Suite 342 Las Vegas, NV 89128 • USAEuropean Union:Monster Technology International LimitedBallymaley Business

1A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster Power Home Theatre Reference HTS5100 MKII PowerCenter. This PowerCen

2and radio frequency noise that goes right through typical surge protectors which can degrade sound and picture quality. In addition, your PowerCenter

3MONSTER’S EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGYThe Monster Power HTS 5100 MKII PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic mi

4MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™ STAGESMonster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise